ペイサーズについてのブログ

インディアナ・ペイサーズのブログを書いたり、翻訳してみたり

【意訳】テリー・テイラーの近況

 

：引用記事

※曖昧な所はニュアンスを変えているので原文と変わっている所もあると思います。

 

7月10日は、テリー・テイラーにとって大きな日だった。22-23年シーズンのサラリーが完全に保証されるようになった日だ。だから、彼が今後、仮にウェイブされても160万ドルのサラリーを全額受け取ることができる。

それは誰にとっても重要なことですが、特にまだ多くのことを証明しなければならない若いNBA選手にとっては重要なことです。NBAの平均的なキャリアは3年余りでしょうか。1つ1つを大切にし、稼ぎをより大きくしなければならない。

7月10日の日曜日は、ペイサーズが彼に初めてNBAの標準契約を結んだ4月7日以来、彼にとっては最も重要な日だった。彼は23-24年シーズンまでの3年契約にサインしたが、保証されているのはその一部だけだった。

テイラーの身長は195センチだが、それを言い訳にしたり、足かせにしたりすることはない。彼は自信にあふれ、順応性があり、「このチームで一番のハート」を持っている。

元々はオースティン・ピーからドラフト外で8月5日にExhibit 10契約(キャンプ契約でその後、球団と正式な契約を結べなかった場合は傘下チームでプレイする契約)でペイサーズに入団。12月15日に2way契約となった。

今は、より快適な環境を整えることに加え、疲れ知らずの精神で、執拗にボールを追いかけるプレーを続けていくことです。

「この環境では、彼はまさにビーストだ」と、サマーリーグのコーチであるロナルド・ノレドは先週語っている。

 特に優れているのは、リムへの高いアタック能力、難しい状況でのフィニッシュ、オフェンシブ・リバウンドへの参加などです。

しかしこの夏、彼が本格的に取り組んだのは、キャッチ＆シュートの3Pだ。

特にファストブレイクの時にはクローズアウトの読み、シュートするタイミング、ドライブするタイミングを見極めることを、私たちは彼と本当によく話し合ってきた。そして、彼はそれを心に刻み、うまくボールをシュートしているのです。

背番号を32から21に変更し、高校時代の背番号に戻ったテイラー。彼はより声を出し、自分自身とチームメイトに責任を持たせ、オープンになったら躊躇なくアウトサイド・ショットを打つことに取り組んでいる。

「ノレドコーチは、僕がコーナー3を撃つのをためらうたびに、僕を叱るんだ。」とテイラーは言った。

「コーチから、最初のオープンショットを撃たないなら、大至急試合から外れるように伝えられている」

 

昨年のサマーリーグ（ラスベガス）では、最初の2試合はベンチ入りしなかった。

 今年の夏は、彼は2試合とも先発出場し、契約の保証もあり、若手への移行をスムーズにする手助けをしている。昨夏の経験は、彼に忍耐を教えた。

「チャンスは自分で手にしなければならない」とテイラーは語る 「最初の2試合は出番がなかったけど、落ち込むことはなかった。 練習に参加し、やるべきことをやっていたので、自分の出番が来たときには、そのチャンスを最大限に活かすことができました」

彼はそれ以上のことを成し遂げた。レギュラーシーズンは33試合に出場し、1試合平均9.6得点、5.2リバウンドを記録した。

今、彼はペイサーズのロスターで若手の一翼を担っている。タイリー・ハリバートンは、まだ22歳でありながら発言力のあるリーダーで、他の選手も彼に続いている。

テイラーにとって、週末にすべてが計画通りに進んでいることを知り、感謝している。 契約が保証され、完全にバスケットボールに集中できる。

同じような道を歩んでいるドラフト外のチームメイト、デュアン・ワシントン・ジュニアが、先週、契約保証日を7月15日に繰り上げたことは、以前報告したとおりだ。（先日解雇が決まりました。）